Blue section:
Acrylic on canvas, 60x40 cm.
31+32, Blå 69+70
Mannen som antagelig var på vei til en konferanse ble funnet utenfor hotellet i februar 2002. Med blå dressjakke og stresskoffert strenet han mysende mot sola over parkeringsplassen. Han er utplassert i en vakker og eksotisk lilla blomst ved et utsiktspunkt over Golden Gate Bridge, med byen i det fjerne, våren 2002.
31+32, Blue 69+70
The man, most likely on his way to a conference, was found outside the Hotel in February 2002. Blue suit and briefcase in hand, he was hastening towards the parking lot, squinting at the sun. He is inserted into a beautiful and exotic violet flower next to a lookout over the Golden Gate Bridge, with the city at a distance, spring 2002.
151+152, Blå 12+13
Gammel tilknappet kvinne kledd utelukkende i svart, bortsett fra et burgunder-rødt skjerf i halsen, ble funnet i New York februar 2000. De gigantiske mørke solbrillene og den tette lua ga henne en mystisk og noe skremmende framtoning. Brillene fremhevet også den store nesa. Hun er utplassert på et av bordene på taket av kanalbåten som kjører på Spree og kanalene rundt i Berlin, juni 2003. I bakgrunnen ser man betraktende turister. Nærmest sitter en måpende mann med caps og lyseblå skjorte. Bak menneskene skimter man deler av den storslåtte nye bebyggelsen i regjeringskvartalet.
151+152, Blue 12+13
Elderly buttoned woman, dressed all black with the sole exception of a burgundy red scarf around her neck, was found in New York in February 2000. The enormous and dark sunglasses, in addition to the dense cap, gave her a mystical and rather frightening appearance. The glasses also enhanced her large nose. She is placed out in June 2003, on one of the tables on the canal boat that rides the Spree and the channels around Berlin. In the background, one can see observing tourists. In the nearest background is a glaring man with cap and light blue shirt. Behind the people one can se parts of the monumental new government buildings.
Green section:
Acrylic on canvas, 60x40 cm.
11+12, Grønn 153+167
Dette eksemplaret ble funnet i Oslo i oktober 2000. Jeg knipset den eldre mannen med det slitne uttrykket i ansiktet i Hegdehaugsveien, der han krysset gata med en Dole banankasse i armene. Det kunne være deler av et flyttelass eller matvarer for helga. Det var en regntung dag og alle eksemplarene som ble funnet denne dagen var preget av det triste været. Han er utplassert på Stabekk i mars 2002 i et kontrasterende miljø. Han ser etter redeplass i en furu, og i bakgrunnen er det sol og lyseblå himmel.
11+12, Green 153+167
This specimen was found in Oslo during October 2000. I shot the elderly man with the weary expression in Hegdehaugsveien, at a point where he was crossing the street carrying a Dole banana box. Either it contained items from a moving load of furniture, or just groceries for the weekend. It was a rainy day, and all the specimens found on this day displayed some influence from the saddening weather. He is reinstated at Stabekk in March 2002 in a rather contrasting environment. He is now looking for a nesting place in a pine, with broad sunlight and a perfectly azure sky and in the background.
277+278, Grønn 138+152
Ung mann i litt utålmodig ventepositur funnet foran en telefonkiosk i New York, vinteren 2000. Tross solskinnet var det en kald dag å stå stille på, så han hadde boret hendene dypt ned i den beige skinnjakka med pelskrage. Han stod svakt lenende mot veggen med bena i kryss. Han er gjeninnsatt i betraktelig varmere klima, på Kreta sommeren 2005. Her står han ventende i en irrgrønn og umoden drueklase på en enslig ranke i utkanten av byen Hersonissos.
277+278, Green 138+152
Young impatient man found waiting in front of a telephone booth in New York, winter 2000. Despite the sun, it was a cold day to be motionless, so he had tucked his hand deep inside the pockets of his beige leather jacket with a fur collar. He was faintly leaning towards the wall, feet crossed. He is placed in considerably warmer climate, on Crete during the summer of 2005. Here he is waiting inside a verdigris green cluster of grapes, out on a solitary vine in the outskirts of the city of Hersonissos.
Yellow section:
Acrylic on canvas, 60x40 cm.
117+118, Gul 102+122
Den gamle damen ble funnet i Berlin i desember 2002. Hun var godt vinterkledd med pels og matchende lyserosa skjerf og vanter der hun krysset gata ved Paul-Linke-Ufer. Hun gikk med en tom rullestol, antagelig sin egen, trillende foran seg. Ved siden av henne gikk en pleier i tilfelle hun skulle bli sliten. Ut i fra det anstrengte uttrykket i ansiktet hennes ville det kunne være nært forestående. Hun hadde noe fornemt over seg, både i holdning og bekledning, som fikk en til å assosiere henne med en rik og muligens grinete husfrue. Hun er gjeninnsatt i den forgylte speilramma i gangen i underetasjen på vei inn til hotellets nattklubb, januar 2003.
117+118, Yellow 102+122
The elderly woman was found in Berlin during December 2002. She was well prepared for the winter, with furs and matching pink scarf and woollen gloves, as she crossed the street by Paul-Linke-Ufer. She was walking with an empty wheelchair in front, probably her own. Next to her was a nurse, just in case she would become tired. From her exerted expression, it would likely not be long. She had a somewhat distinguished aura, in stature as well as dress, which gave associations to a wealthy and probably very cross mistress. She is reinstated in the golden mirror frame in the hallway of the lower ground floor towards the entrance of the Hotel's night club, January 2003.
131+132, Gul 187+201
Den mørke matrosen ble funnet i en gruppe med flere matroser ved inngangen til Karlsbroa i Praha 1999. Han er utplassert blant gulnede strå, lent opp mot en fuglefjær på stranda på Hvaler, påsken 2003.
131+132, Yellow 187+201
The dark able seaman was found among a group of several by the entrance of the Karl's Bridge in Prague in 1999. He is placed among small yellowed straws, leaned against a bird's feather on the beach of Hvaler, Easter 2003.
Red section:
Acrylic on canvas, 60x40 cm.
91+92, Rød 253+254
Eldre dame med grått hår og en lilla åttitalls boblekåpe med stramt mintgrønt og svart mønster, ble funnet i Oslos gater vinteren 1998. Hun er utplassert oppå et rødt eple mens hun skuer utover Michaels Kirchplatz ved Bethanien i Kreuzberg, Berlin, en varm og solrik desemberdag i 2002.
91+92, Red 253+254
Elderly woman with grey hair wearing a purple quilted coat from the 80s, in mint green and black pattern, found in the streets of Oslo during winter 1998. She is placed upon a red apple while enjoying the view of Michaels Kirchplatz near Bethanien in Kreuzberg, Berlin, on a warm and sunny day in December 2002.
223+224, Rød 308+309
Spansk kone funnet sladrende med annen spansk kone, ble funnet i en smal gate i Santiago de Compostela, våren 2000. Hun bar en praktisk hverdagskjole med oransje og turkis mønster samt gode sko uten hæl. Posituren viste at hun lyttet intenst, og med litt velvilje kunne det se ut som om øret hadde spisset seg ørlite. Det var nok stor mulighet for at det var saftig sladder som ble utvekslet. Hun er gjeninnsatt i et lite løvtre som står ganske alene nesten i midten av den store dumpa i Torshovdalen. Bladene har en fargestyrke av oransje og rustrødt som er sterkere enn alle de andre trærne. Hun er utplassert en solrik høstdag i 2004.
26-04-05, 223+224, Red 308+309
Spanish wife found chattering with a like-minded, found in a narrow alley in Santiago de Compostela during the spring of 2000. She wore a practical everyday dress with orange and turquoise patterns, along with comfortable shoes without heel. From her pose it looked like she was listening intensively and throwing in a bit of goodwill, one could actually see her ear cocked just a little bit. The odds are low on the topic being town gossip. She is reinstated in a small hardwood standing isolated close to the centre of the large hollow of the Torshov Valley. The leaves are in intense shades of orange and rusty red, stronger than all the other trees in the vicinity. She is placed out on a sunny day of fall 2004.
Maleri nummer 365
I hotellets auditorium henger maleri nummer 365 som kompletterer kunstverket. Det måler 360 x 240 cm og består av et utvalg figurer og silhuetter i ulike størrelser. Figurene har allerede blitt brukt som motiver for noen av de 364 mindre bildene på rommene. Maleriet viser stadiet før klassifiseringen og systematiseringen finner sted. På bildet i auditoriet er figurene løsrevet fra sine kontekster og svever fritt og tilfeldig i ulike sjikt på billedflaten. Man kan forestille seg at de blir valgt ut fra dette kaoset til kategorisering, forflytning og i siste instans utplassering på de ulike hotellrommene. Alle maleriene gir et helhetlig verk av gigantiske proporsjoner, 12 meter høyt og 8 meter bredt.
Painting number 365
The last painting, number 365, completes the artwork and is located in the auditorium of the hotel. Measuring 360 x 240 cm, it consists of a selection of figures and silhouettes in different sizes. The figures have already been used as motifs for some of the 364 smaller paintings, located in the hotel rooms. The painting shows the stage before classification and systematization. The picture in the auditorium shows the figures torn out of their context and floating freely and randomly through the various layers of the painting’s surface. One can imagine them being chosen out of this chaos to be categorized, relocated and at last reinstated in different hotel rooms. Altogether the paintings will create an artwork of gigantic proportions, 12 metres high and eight metres wide.
